4 декабря состоялась очередная встреча
клуба любителей немецкого языка и культуры «Deutsche-Russische Begegnungen».
Она была посвящена празднованию
Рождества и Нового года в Германии и России. Рождество для немцев – самый
значительный и любимый праздник. К нему очень серьезно готовятся и с большим
нетерпением ждут. Не случайно период перед Сочельником с 1 по 24 декабря
называется «Время Адвента» (от
латинского «ожидание»). С ним связано
много обычаев. Это и символическое зажигание первой свечи в рождественском
венке, и посещение рождественских базаров, где можно купить традиционные
подарки для родных и знакомых, сладости
для праздничного стола, попить горячего вина (глювайн) и т. д. Детвора с нетерпением ждет день святого Николая (6
декабря): перед сном до блеска чистит всю свою обувь, а один башмачок оставляет
на пороге спальни, чтобы утром обнаружить там конфеты… Кроме того в Германии с
1 декабря принято открывать Advent-календари. Это очень удобно
для маленьких детей: они знают, что когда все 24 окошка будут открыты (каждый
день – одно окошко, а в нем – одна конфетка), то наступит Рождество.
Кульминация праздника – святой вечер с 24 на 25 декабря, когда все идут в
церковь и ужинают в кругу семьи.
Обо
всем этом увлекательно рассказала преподаватель Биргит Арндт, инициатор
создания клуба, приехавшая в Калугу в качестве волонтера. Свой рассказ она
сопровождала слайдами. Все попробовали рождественского печенья, которое фрау
Арндт сама испекла, пели немецкие рождественские песни. С интересом гости из Германии «побывали» в резиденции русского Деда Мороза,
что в Великом Устюге. Коллега немецкого
Рождественского деда занят с утра до вечера – отвечает на письма, готовит подарки.
Такая ж у него работа. Когда в России в разгаре новогоднее веселье, а впереди еще и Рождество, в
Германии уже со 2 января начинаются будни. Кстати, на Новый год там не дарят
подарки, не встречают больше своего Деда Мороза, так как все это было на Рождество.
Тем не менее, это тоже праздник и называется он «Сильвестр». А потом еще долго
немцы будут встречать друг друга фразой: «Wie bist du ins neue Jahr angekommen?» - «Как у тебя начался Новый год?» |